Tangotanzen wenn der Mond in die ehemalige Kirche scheint, unter farbigen Kirchenfenstern&hohem Gewölbe, zwischen Maria&Josef, zu live Gitarre&Bandoneón vor einem goldenen Altar.
Empanadas&vino argentino unter Efeu&Reben, zwischen alten Bäumen&weissen Rosen, neben Goldfischteich.
Komm und tanz!

Danser le Tango quand la lune illumine l’église ancienne, sous des vitraux colorés&des voutres hautes, entre Marie&Joseph, avec live guitarre&bandoneón devant un autel doré.
Empanadas&vin argentin sous lierre&vignes, entre vieux arbres&roses blanches, a côté d’ un étang des poissons rouges.
Viens et danse!



Das Schloss Ueberstor liegt zwischen Bern und Fribourg. Von diesen Städten erreicht man den Zielort mit dem Auto in 20 Minuten. Wer mit den ÖV's anreist, fährt bis Flamatt im Zug und von dort mit dem Postauto nach Ueberstorf. Achtung, das letzte Postauto fährt bereits um 19:01 Uhr in Flamatt ab! Für die Rückreise ist ein Auto unerlässlich. An alle motorisierten Milongueras und Milongueros: BITTE nehmt auf eurer Hin-und Rückreise andere Tanzfreudige mit, die auf eine Mitfahrgelegenheit angewiesen sind (idealerweise bis nach Bern oder Fribourg). Herzlichen Dank! Für alle, die keine Anreisemöglichkeit finden, organisieren wir, auf Anfrage, den Transport von Flamatt nach Ueberstorf.

Le Château Ueberstorf se situe entre Berne et Fribourg. En voiture l'endroit est accessible (des deux villes) en 20 minutes. Les utilisateur-rice-s des transports publics peuvent voyager en train jusqu'à Flamatt et puis en bus jusqu'à Ueberstorf. Attention, le dernier bus part à 19h01 de Flamatt! Pour la rentrée une voiture est indispensable. Chère milongeras, cher milongeros motorié-e-s: S'il vous plaît, ayez la gentillesse d'amener des danseuses et danseurs sans véhicule (lors du retour jusqu'à Berne ou Fribourg si possible). MERCI! Pour ceux et celles ne trouvant pas les moyens d'accéder à la Milonga: sur demande, nous organisons le transport Flamatt-Ueberstorf.



Suchst du eine Übernachtungsmöglichkeit in Bern oder Fribourg? - Dann melde dich bei uns! Hast du eine Unterkunft anzubieten? – Wir sind dankbar, wenn du uns das mitteilst! Im Schloss Ueberstorf besteht die Möglichkeit zur de luxe Übernachtung (direkt reservieren www.schlossueberstorf.ch, siehe Rubrik Hotel).

Cherches-tu un lieu pour dormir à Berne ou à Fribourg? - Prends contact avec nous. Offres-tu la possibilité d'hébérger quelqu'un? – Nous te remercions de nous transmettre cette nouvelle précieuse! Les rêves de luxe et de commodité sont traitées soigneusement par le personnel du Château Ueberstorf (réserver directement www.schlossueberstorf.ch, cf. rubrique-hôtel)

Freitag 28. DEZEMBER
Vendredi 28 DÉCEMBRE

- DAS ALTE JAHR VERABSCHIEDEN -
- TANZEND -
- IN DER KIRCHE -

18.30

Empanadas&vino argentino im Wintergarten&Schlosspark
Empanadas&vin argentin au jardin d’hiver&parc du château

19.30 > 20.45

Tango-Schnupperstunde
Cours de tango pour débutants

21.00 > 02.00

Milonga in der Kirche
Milonga dans l’église

DJ Martín Lebrero (La Plata, AR)

Schnupperkurs/cours de Tango + Milonga :-15.-/20.- Milonga:10.-/15.-

La Sagrada Milonga
info@lasagradamilonga.ch
Facundo Almeyra +41 79 700 37 33



Webdesigner
Facundo Almeyra - Multimedia Designer
facundo@almeyra.com

Schloss Ueberstorf
Schlossstrasse 14
3182 Ueberstorf
info@schlossueberstorf.ch
www.schlossueberstorf.ch


View Larger Map